● 아티스트 소개와 추천곡: 라타샤 리 앤 더 블랙타이즈(Latasha Lee & the Blackties)와 그의 와츠 미 나우(Watch Me Now)

이번에 소개할 미국 인디뮤지션과 인디 노래 추천은 솔(Soul)과 두왑(Doo-Wop)을 인디(Indie)로 재구성하는 라타샤 리 앤 더 블랙타이즈와 그의 와츠 미 나우입니다.




● 인디솔이란?

인디솔(Indie Soul)란 두왑(Doo-Wop)과 리듬 앤 블루스(Rhythm and Blues)에서 파생된 솔 음악을 현대 취향에 맞게, 독립적으로 되살리는 장르라고 볼 수 있습니다. 그래서 솔 아티스트로 널리 알려진 故 에이미 와인하우스(Amy Whinehouse)와 음향이 비슷하게 들립니다.


● 라타샤 리의 배경과 데뷔

라타샤 리는 미국 텍사스주의 코퍼스 크리스티(Corpus Christi)에서 태어났으며 어린 나이부터 음악에 대한 재능을 발휘했다고 합니다. 2006년에 살리 윌리엄스(Salih Williams)라는 프로듀서의 카니벌 비츠(Carnvial Beats) 제작사에서 계약하게 되어서 본격적으로 작곡과 녹음을 시작했습니다. 2012년에 더 엑스 팩터(The X-Factor)라는 탤런트 프로그램에 출현해서 50위 안에 들어갔습니다. 라타샤 리의 음악은 어리사 프랭클린과 위트니 휴스턴(Whitney Houston), 샘 쿠크(Sam Cooke), 글래디스 나이트(Gladys Knight)와 에타 제임스(Etta James)로부터 많은 영감을 얻었다고 합니다.


● 추천곡: Watch Me Now

오늘 소개해 드릴 노래는 와츠 미 나우인데 저는 이 노래를 들을 때마다 왠지 잘나가는 줄 안다는 기분이 듭니다. 가사 때문이겠죠? 이 노래는 너무 힘들었던 관계를 끊어 버리고 그 관계로 인한 어려움을 극복함으로 힘이 세지고 더 잘 나가는 사람이 되었다는 내용입니다. 다른 사람으로부터 억압을 받거나 살면서 힘든 일을 겪고 있다거나, 이 노래는 극복하기에 필요한 그런 에너지를 실어 줍니다.




● 가사와 번역

 영어

한국어 

You thought I'd never get ahead without you.

(Look at me now)

And pull myself up out this bed without you.

(Let me show you how)

You said I'm headed for a dead-end road

And none of my dreams would unfold.

I've heard it a million times before

But I kept it together.

(Watch me now)


When you see me riding by, baby

Don't get mad. No.

(Watch me now)

I'll be chunkin' on my duces, so don't look sad.

(Watch me now)

I'm lookin' so much better than I did before.

(Watch me now)

So don't you come around here knockin' on my door, no.


You said I'm going down down without you.

(Look at me now)

No way I'm getting off this ground without you.

(Look at me now)

You said my world wouldn't keep on spinning,

Without you I wouldn't keep on grinning,

But I refused to stop living.

But I kept it together.

(Watch me now)


When you see my ridin' by baby don't get mad, oh.

(Watch me now)

I'll be chunkin' on my duces so don't look sad, no.

(Watch me now)

I'm feelin' so much better than I did before, yeah.

(Watch me now)

So don't you come around here knockin' on my door, no.


Nothing but smiles on my face.

And there's no rain drops falling on my parade.

I know you're missin' me now.

I know you're missin' me now.

(Watch me now)


When you see me ridin' by baby don't get mad.

(Watch me now)

I'll be chucnkin' on my duces so don't look sad, no.

(Watch me now)

I'm lookin' so much better than I did before, oh.

(Watch me now)

So don't you come around here knockin' on my door.

I just want you to watch me now.

 너 없이 내가 잘 나갈 거 몰랐지?

(날 봐라)

그리고 이 침대에서 내 몸을 일으키지 못 할 줄 알았지?

(날 봐라)

내가 막다른 길을 가고 있다고

내 꿈을 이루지 못할 거라고 했잖아

백만 번 들은 소리야

근데 난 재 자신을 잘 지켰거든

(날 봐라)


내가 지나가는 걸 보면 삐지지 마

(날 봐라)

너한테 인사라도 할 테니까 슬픈 표정 짓지 마

(날 봐라)

난 그동안 더 예뻐졌거든

(날 봐라)

그러니까 여기 와서 내 문을 두드리지 마


너 없이 떨어지고 망하기만 한다고

(날 봐라)

이 땅에서 떠오르지 못할 거라고 했잖아

(날 봐라)

내 세상이 돌아가지 않을 거라고

너 없이 내가 웃을 수 없을 거라고 했잖아

근데 나는 그만 살기로 하지는 않았거든

난 내 자신을 잘 지켰거든

(날 봐라)


내가 지나가는 걸 보면 삐지지 마

(날 봐라)

너한테 인사라도 할 테니까 슬픈 표정 짓지 마

(날 봐)

난 예전보다 훨씬 잘 지내고 있다야, 진짜

(날 봐라)

그러니까 여기 와서 내 문을 두드리지 마


난 웃음 밖에 없어

그리고 내 퍼레이드(행진)에 비가 안 내려

날 보고 싶단 걸 알아

날 보고 싶단 걸 알아

(날 봐라)


내가 지나가는 걸 보면 삐지지 마

(날 봐라)

너한테 인사라도 할 테니까 슬픈 표정 짓지 마

(날 봐라)

난 그동안 더 예뻐졌거든

(날 봐라)

그러니까 여기 와서 내 문을 두드리지 마

날 그냥 봐라


● 기타 추천곡

힘찬 목소리로 부르는 솔이나 리듬 앤 블루스가 마음에 드시면 라타샤 리 앤 더 블랙타이즈를 좀 더 들어 보시는 게 좋을 것 같아서 다른 추천곡도 밑에 넣었습니다.


1. Left Hand Side


2. Stood Up


3. Heartbreaker



글쓴이: 타일러 (미국)

신고

About the Author - 타일러 라쉬

Seoulism은 주한 유학생들이 자발적으로 만드는 한국어 웹진입니다. 천차만별의 국적을 가진 사람들이 모여서 사는 세계 속의 서울을 배경으로 해서 국제학생의 관점에서 생활과 문화, 사회를 바라보고 이야기하는 곳입니다. 방문해 주셔서 감사합니다. » Contact Me: 운영자메일주소




1